"Хай прибуде з тобою Сила". 4 травня - День Зоряних Воєн

Скажіть “May the Force Be With You” ("Хай прибуде з тобою Сила") і обов'язково побачите посмішки фанатів Зоряних Воєн.

А сьогодні ще більше позитивних емоцій, адже нині День Зоряних Воєн.

В англійській мові цікавий каламбур, пов'язаний саме з сьогоднішнім днем: перші слова легендарної фрази “May the Force Be With You” співзвучна із "May (тобто Травень)" та "the 4th (четверте). Разом воно означає "Четверте Травня", але у англійському варіанті - "Хай Сила...", що і є початком легендарної фрази із кіносаги "Star Wars".

Одна з найбільш ранніх відомих записів "травня 4-го"("May the 4th"), який використовується в масовій культурі з 1979 року: П'ятниця, 4 Травня "Маргарет Тетчер виграла вибори і стала першою жінкою прем'єр-міністром Великобританії. Щоб відсвяткувати свою перемогу її партія займає півсторінки рекламного місця в London Evening News. Це повідомлення, посилаючись на день перемоги виглядало так: ‘May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations,” "Нехай прибуде з тобою Сила, Меггі. Вітаємо."

 Після того, як Інтернет дозволив прихильникам Star Wars по всьому світу з'єднатися один з одним, Четверте Травня стало щорічним святом. Фанати онлайн та оффлайн проголосили його "Днем Зоряних Війн" Хоча ідея травня 4-го почалася не з Lucasfilm, але компанію, яка створила "Star Wars" повністю охопив дух спільноти шанувальників, що робить день настільки особливим.

Місяць травень завжди був важливий для шанувальників "Зоряних Війн". Шість фільмів саги "Star Wars" дебютували в травні (починаючи з оригінальною Star Wars 25 травня 1977 р).

Автор: Михайло Богданюк