Українська премʼєра фільму «Жовті листи» (Yellow Letters), що здобув «Золотого ведмедя» 76-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, відбудеться на кінофестивалі Миколайчук OPEN у секції хітів «Фестивальні знахідки». Це нова робота німецького режисера турецького походження Ількера Чатака, відомого за драмою «Учительська», яку номінували на «Оскар».
У центрі сюжету – успішне подружжя: акторка Дерʼя та драматург Азіз. Через інцидент на прем’єрі вистави їхнє життя змінюється назавжди. Вони втрачають роботу, житло та соціальний статус. Отримавши «жовті листи», вони змушені обирати: залишатися вірними принципам чи зламати себе заради благополуччя родини.
«Ми дуже вдячні за нагоду показати переможця одного з найпрестижніших фестивалів світу у нашій програмі. Цьогоріч у нас багато фільмів з Берлінале (зокрема, призерів) — програма кіноогляду багато в чому відгукується нам у сьогоденні. Зокрема, і “Жовті листи” — це універсальна історія про митців, що зазнали переслідувань влади та про подружні стосунки, які проходять складний період. Ця історія відгукується на декількох рівнях незалежно від того, на чию сторону ви станете: героя чи героїні», — генеральний продюсер кінофестивалю Миколайчук OPEN Олекса Гладушевський.
За словами режисера, історія базується на реальних подіях. Його знайомі переживали подібні переслідування та розповідали Чатаку про них. Це наштовхнуло автора створити «кіно в екзилі». Попри те, що події відбуваються в Туреччині, фільм був повністю знятий у Німеччині. Режисер називає такий підхід «відправкою самого фільму у вигнання», а операторка Юдіт Кауфманн навмисно залишала німецькі написи в кадрі, щоб підкреслити універсальність теми втрати свободи. Образ «жовтого листа» (gelbe Briefe) також не є художньою вигадкою — це реальні судові повідомлення, які отримали тисячі турецьких інтелектуалів.
Медіа агентство АСС є в Instagram
Над стрічкою працювала перевірена «оскарівська» команда «Вчительської», зокрема операторка Юдіт Кауфманн, монтажерка Геза Єгер та композитор Марвін Міллер. Головні ролі виконали зірки турецького кіно Озгю Намаль та Тансу Бічер. Особливої глибини та чесності сімейній драмі на екрані додає той факт, що сценарій Чатак написав у співавторстві зі своєю дружиною, мисткинею Айдою Мер'єм Чатак.
«Жовті листи» вийде в український прокат восени. Дистрибʼютор — Arthouse Traffic.
Фестиваль глядацького кіно Миколайчук OPEN відбудеться з 13 до 20 червня у місті Чернівці за підтримки Чернівецької міської ради та Культурно-мистецького центру ім. Івана Миколайчука.
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
