З 4 по 6 вересня у Чернівцях проходитиме XVII Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. Про це пише Медіа агентство АСС з посиланням на Facebook фестивалю.
У програмі - всеукраїнські книжкові премʼєри, розмови з провідними українськими письменниками та письменницями, європейська поезія з Німеччини, Австрії та Швейцарії, вина від понад десятка українських виноробень з усієї країни, атмосфера старого міста, вишукана архітектура та якісна література.
Учасники та учасниці цьогорічного Меридіану: Оксана Забужко, Сергій Жадан, Артур Дронь, Артем Чех, Юрій Андрухович, Жека Курган, Наталя Ворожбит, Ігор Померанцев, Олександр Бойченко, Пітер Померанцев, Йосиф Зісельс, Ян Гуцул, гурт «Чистий Четвер», Юліане Ліберт, Неа Шмідт, Яна Бух (Німеччина), Маті Шмуелоф (Німеччина-Ізраїль), Константін Кайзер (Австрія), Марія Марґґраф (Швейцарія) та інші.
Вхід на всі події безкоштовний.
Отримуйте новини в Telegram
14:15
Офіційне відкриття XVII Міжнародних поетичних читань Meridian Czernowitz
Учасники: Святослав Померанцев, Євгенія Лопата, Ігор Померанцев
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мови проведення заходу: українська, німецька
15:15 - 16:15
Поетичні читання: Німеччина
Учасниці: Юліане Ліберт, Неа Шмідт
Модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мови проведення заходу: українська, німецька
16:30 - 18:00
Лекція Йосифа Зісельса «Погляд у наше майбутнє: самообмеження та самопожертва»
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мова проведення заходу: українська
18:15 - 19:15
Презентація нової поетичної збірки Яна Гуцула «Лепрозорій»
Модерація - Світлана Вардеванян
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мова проведення заходу: українська
19:30 - 20:30
Фейлетонні читання Олександра Бойченка «Знову за своє»
Модерація - Євгенія Лопата
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мова проведення заходу: українська
12:00 - 13:00
Поетичні читання: Австрія та Швейцарія
Учасники: Константін Кайзер, Марія Марґґраф
Модерація та переклад - Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мови проведення заходу: українська, німецька
14:00 - 15:00
Презентація книжки короткої прози «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня
Модерація - Юрій Андрухович
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
15:15 - 16:15
Лекція Пітера Померанцева «12 заповідей боротьби з пропагандою»
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська
16:30 - 17:30
Творчий вечір Ігора Померанцева «Вино: ґрунт, сонце і люди»
Модерація - Олександр Бойченко
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська
17:45 - 18:45
«Співана поезія непростих часів в непростий час»: концерт гурту «Чистий Четвер» (Марʼян Пиріг та Єлизавета Пирожок)
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська
19:00 – 20:30
Оксана Забужко: «30 років «Польовим». Від джерел до нових книжок великої війни»
Модерація – Євгенія Лопата
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
12:00 – 13:30
Поетичні читання: Німеччина та Ізраїль
Учасники: Яна Бух, Маті Шмуелоф
Модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Мова проведення заходу: українська, німецька, іврит
14:30 – 15:30
Презентація дебютної збірки віршів Євгенія Володченка (Жеки Кургана) «Крапка.Немо» за участі автора та ілюстраторки Діни Чмуж
Модерація – Євгенія Лопата
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
15:45 – 16:45
Презентація роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали»
Модерація – Олександр Бойченко
РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
17:00 – 18:00
Презентація дебютної збірки п’єс Наталки Ворожбит «Про що ця п’єса?»
Модерація – Сергій Жадан
РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
18:15 – 19:15
Юрій Андрухович. Вибране з роману: Прапрепрезентація
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська
19:30 – 20:30
Презентація нової збірки Сергія Жадана «Гімни барокових війн»
Модерація – Олександр Бойченко
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
Мова проведення заходу: українська (+ синхронний переклад німецькою мовою на нашому Ютуб-каналі)
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
