Зараз кримськотатарський народ переживає важкі часи російської окупації. Можливо, єдиний шанс зберегти свою культуру і самобутність, це – мова.
І якщо більшість кримських татар володіють українською та російськими мовами, то сказати такого про українців і володіння ними кримськотатарською – на жаль, не можна.
Саме тому відомі люди в Україні із кримськотатарським корінням розповіли, які найважливіші слова їхньою рідною мовою повинен знати кожен українець, пише "Укрінформ".
На традиційних для кримських татар мітингах 18 травня після виступу з трибуни оратори, як правило, вигукують у народ три слова: Ватан – Батьківщина, міллєт – нація, народ, Меджліс – представницький орган кримських татар,
— зазначає Джемілєв.
До важливих слів він також додає такі: адалєт – справедливість, адет – традиція, ана – мама, евлятларимиз – наше покоління, топрак – земля, севгі – любов, сайг'и – повага.
Відомий режисер та автор фільму "Хайтарма" наводить такий список: ана – мама, баба – батько, бала – дитина, Ватан – Батьківщина, рух – дух, джаним – душа моя, кохана, К'ирим – Крим, іш – робота, намус – честь, тербіє – виховання.
Співачка зізналась, що всі важливі слова кримськотатарською мовою увійшли до її пісні "1944", з якою вона буде представляти Україну на пісенному конкурсі Євробачення-2016 у Стокгольмі.
Вони всі увійшли до моєї пісні, як крик душі: "Мен бу єрде яшалмадим. Яшлигима тоялмадим. Ватанима тоялмадим,
– зацитувала співачка.
Пісня "1944" написана англійською та кримськотатарською мовою.
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
