В умовах жорсткого карантину та внесення Чернівців до «червоної зони» реалізувати це видається непростим завданням. Тому організатори вирішили дещо змінити формат заходу задля безпеки його учасників, гостей і жителів міста. Отож фестиваль відбудеться онлайн. Усі події транслюватимуться на офіційній сторінці Meridian Czernowitz у Facebook та сторінці Суспільне: Буковина.
У програмі фестивалю: поетичні читання, дискусії та презентації п’яти нових книжок, що побачать світ у видавництві «Меридіану» спеціально до фестивалю. Серед них – поетичні збірки «NAKED ONE» Юрія Іздрика, «За такі гріхи Бог ще подякує» Тані Малярчук, поема-трактат Володимира Гаряїва «Метафізичний реквієм», а також прозові – «малий український роман» Андрія Любки й «Порт Житана» Олеся Ільченка. Фокусна тема цьогорічного фестивалю – «Слідами Целана».
Отримуйте новини в Telegram
Учасниками MERIDIAN CZERNOWITZ стануть близько 30 митців із 5 країн. Зокрема: Маттіас Бут, Нора Боссонг, Ульріке Альмут Зандіг, Надя Кюхенмайстер (Німеччина); Ріхард Валл (Австрія); Інгрід Фіхтнер, Рольф Германн (Швейцарія); Тал Нітзан, Яель Глоберман (Ізраїль); Юрій Андрухович, Таня Малярчук, Сергій Жадан, Святослав Вакарчук, Софія Андрухович, Андрій Любка, Юрій Іздрик, Олесь Ільченко, Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Олександр Бойченко та ін. Усі виступи можна буде переглянути онлайн, а за участю українських письменників відбудуться автограф-сесії та неформальне спілкування біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51) з дотриманням усіх карантинних норм.
13:30-14:00
Подія: Офіційне відкриття фестивалю
Модерація – Євгенія Лопата
UA / DE
14:00-15:00
Подія: Дискусія: «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність»
Учасники: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Таня Малярчук, модератор – Олександр Бойченко
UA
15:00-16:00
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Учасники: Маттіас Бут, Нора Боссонг, модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
UA / DE / RU
16:00-17:00
Подія: Публічна розмова: “Культура та література як чинники розбудови громадянського суспільства в часи війни та кризи”
Учасники: Святослав Вакарчук, Сергій Жадан
UA
17:00-18:00
Подія: Поетичні читання: Ізраїль
Учасники: Тал Нітцан, Яель Глоберманн, модерація та переклад – Андрій Любка
UA / HE
18:00-18:50
Подія: Презентація каталогу виставки «Шпаціруючи містом» Броніслава Тутельмана на честь 70-річчя художника
Учасники: Броніслав Тутельман, модератори – Юрій Андрухович та Олександр Бойченко
UA
19:00-20:00
Подія: Презентація нового роману Олеся Ільченка «Порт Житана»
Учасники: Олесь Ільченко, модератор – Роман Дзик
UA
20:00-21:00
Подія: Презентація нової книжки віршів та колажів Тані Малярчук «За такі гріхи Бог ще подякує»
Учасники: Таня Малярчук, модератор – Олександр Бойченко
UA
21:00-22:00
Подія: Презентація нових книжок Сергія Жадана – п’єси «Хлібне перемир’я», поетичної збірки «Список кораблів» та поеми-трактату «Метафізичний реквієм» Володимира Гаряїва (з післямовою С. Жадана)
Учасник: Сергій Жадан
UA
11:30-13:00
Подія: Екскурсія «Місцями Пауля Целана» та читання його віршів
Учасник: Петро Рихло
UA
13:00-14:00
Дискусія: “Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність”
Учасники: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Таня Малярчук, модератор – Олександр Бойченко
DE (німецькою мовою у записі)
14:00-15:00
Подія: Публічна розмова: “Культура та література як чинники розбудови громадянського суспільства в часи війни та кризи”
Учасники: Святослав Вакарчук, Сергій Жадан
DE (німецькою мовою у записі)
15:00-16:00
Подія: Презентація нової книжки віршів та колажів Тані Малярчук «За такі гріхи Бог ще подякує»
Учасники: Таня Малярчук, модератор – Олександр Бойченко
DE (німецькою мовою у записі)
16:00-17:00
Подія: Читання з нового роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч» та презентація картини-обкладинки книжки (художник – Влодко Костирко)
Учасники: Юрій Андрухович, модератор – Олександр Бойченко
UA
17:00-18:00
Подія: Презентація нового роману Андрія Любки «малий український роман»
Учасники: Андрій Любка, модератор – Олександр Бойченко
UA
18:00-19:00
Подія: Презентація нового роману Софії Андрухович «Амадока»
Учасники: Софія Андрухович, модератор – Олександр Бойченко
UA
19:00-20:00
Подія: Чернівецька молодіжна поетично-перформативна сцена
Учасники: Наталія Манескул, Діана Целюк, Микита Москалюк, Діана Шахова, Марина Горбатюк
UA
20:00 - 21:00
Подія: Презентація нової поетичної збірки-фотоальбому Юрія Іздрика «NAKED ONE»
Учасник: Юрій Іздрик
UA
12:00-13:30
Подія: Екскурсія «Місцями Целана» та читання його віршів
Учасник: Петро Рихло
DE
13:30-14:30
Подія: Читання з нового роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч» та презентація картини-обкладинки книжки (художник – Влодко Костирко)
Учасники: Юрій Андрухович, модератор – Олександр Бойченко
DE (німецькою мовою у записі)
14:30-15:30
Подія: Презентація нового роману Андрія Любки «малий український роман»
Учасники: Андрій Любка, модератор – Олександр Бойченко
DE (німецькою мовою у записі)
15:30-16:30
Подія: Презентація нового роману Софії Андрухович «Амадока»
Учасники: Софія Андрухович, модератор – Олександр Бойченко
DE (німецькою мовою у записі)
16:45-17:30
Подія: Поетичні читання: Австрія
Учасники: Ріхард Валл, модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
UA / DE / RU
17:45-18:45
Подія: Поетичні читання: Швейцарія
Учасники: Інґрід Фіхтнер, Рольф Германн, модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
UA / DE / RU
19:00-20:00
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Учасники: Ульріке Альмут Зандіґ, Надя Кюхенмайстер, модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
UA / DE / RU
20:00-20:15
Подія: Офіційне закриття фестивалю
Учасник: Євгенія Лопата
UA / DE
4 вересня, п’ятниця
16:00
Автограф-сесія Юрія Андруховича
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
19:00
Автограф-сесія Сергія Жадана
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
19:30
Автограф-сесія Броніслава Тутельмана
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
5 вересня, субота
17:30
Автограф-сесія Юрія Іздрика
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
18:30
Автограф-сесія Андрія Любки
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
19:30
Автограф-сесія Софії Андрухович
Локація: Біля пам’ятника (не)відомому поету (вул. О. Кобилянської, 51)
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
.r575x340.jpg)
