Соломон Морґенштерн, або Сома Морґенштерн народився на Тернопільщині, пише Медіа агентство АСС. Це письменник та автор трилогії «Funken im Abgrund» («Іскри в безодні»), яку писав у період від 1930 до 1945 року. Один з романів трилогії - «Sohn des verlohrenen Sohnes» («Син блудного сина»). Презентація цієї книжки відбулася у Літературному целанівському центрі у Чернівцях.
«Про українців євреї пишуть нечасто. А Сома присвятив взаємостосункам євреїв з українцями і темі українського села цілу трилогію. Унікальність в тому, що він не має паралелей, адже українська тема чітко виражена. І вражає прихильність автора до нашого етносу. Він любить українців, розділяє їхні турботи, вивчив мову, показує у гарному світлі. Співжиття двох народів показано очима не українця, а єврея. Це цінно і важливо. Таких перспектив та фокусних поглядів мало у літературі», - каже чернівецький перекладач Петро Рихло.
Отримуйте новини в Telegram
Трилогія «Іскри в безодні» – це захоплива епічна сага про життя міжвоєнного подільського села. Перший том, «Син блудного сина», з'явився друком ще в далекому 1935 р. і змальовує трагедію ортодоксальної єврейської родини Могилевських, один із нащадків якої під час своїх студій у Відні «відпадає» від віри предків, одружившись із вихресткою і перейшовши у християнство.
Модерував зустріч під час презентації роману чернівецький літературний критик та письменник Олександр Бойченко.
«Я не перебільшу, коли скажу Вам, що вже давно не читав нічого кращого і цікавішого, ніж перша частина цієї книжки. Усе краще із благословенного мистецтва наявне тут: барва, світло. Сила і напруга – так починається книжка, яка має претензії стати класичною для своєї нації», - так колись писав свій відгук австрійський письменник Стефан Цвайг у 1935 році.
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
