Назва книги «Читати заборонено! (Майже) таємний посібник». Це робота німецької письменниці Ілони Айнвольт та ілюстраторки Катаріни Фьорінґер. Український переклад книги видало дитяче арт-видавництво «Чорні вівці». З цієї нагоди у Літературному целанівському центрі відбулася дискусія на тему «Як говорити з підлітками ПРО ЦЕ?» З присутніми спілкувалися психологиня Ірина Корчак, та письменниця, художниця, головна редакторка "чорних овець" Христя Венгринюк. Під час заходу присутні дискутували про підліткові проблеми, пов’язані зі статевим дозріванням хлопців та дівчат, і те, чому ця тема практично відсутня в сучасній літературі українською мовою.
"Книга, яка потрібна батькам можливо й більше, ніж дітям", - зазначила психологиня Ірина Корчак.
В Україні книжок для дітей "про це" українською мовою фактично немає. Є певна література іноземними мовами, є матеріали орієнтовані на дорослих читачів, але літератури для підлітків обмаль. Упорядники намагалися створити книгу, яка була б позбавлена клішованих і стереотипних речей, якими наше суспільство досі сповнене після радянізації, зазначили спікери.
"Говорити з дітками про відмінності між хлопчиками і дівчатками, про сексуальне виховання потрібно завжди", - переконані упорядники україномовного видання.
Читайте також: У Чернівцях презентували книгу про те, як Росія знищує свободу слова в Криму
Процес виховання триває постійно, не існує того часу, коли настає пора говорити про секс. Іноді вже може бути запізно про це говорити. Враховуючи нинішні тенденції до інформатизації й доступності будь-якої інформації в інтернеті, - кажуть упорядники.
Фото: Максим Козменко, ІА АСС
Якщо ви помітили помилку на цій сторінці, виділіть її і натисніть Ctrl + Enter
Дякую, я вже з вами