-
Чт. 06 Жовтня 2022
У четвер, 6 жовтня о 19:00, у залі «Медіа» готелю Central Magnat Cinema (1 поверх, вул. О. Кобилянської, 36) у Чернівцях відбудеться презентація нової книжки Таїсії Наконечної «Побачити Париж». Модеруватиме подію поетка, літературна критикиня та громадська діячка Інга Кейван.
Книжка «Побачити Париж» виходить у видавництві «Парасоля». Оскільки з основним тиражем до презентації друкарня не встигає, видавництво спеціально замовило обмежену кількість примірників препринту, які можна буде придбати на презентації з автографом авторки у рамках благодійного аукціону-лотереї, кошти з якого підуть на допомогу ЗСУ. Препринтні примірники будуть унікальними, адже їхня обкладинка відрізнятиметься від обкладинки основного тиражу.
Збірка оповідань «Побачити Париж» – це спроба прочинити двері до життя українців «по той бік кордону. Авторка каже, що більшість героїв її історій вигадані, але більшість подій – реальні. Можливо, саме тому, читаючи ці тексти, з легкістю впізнаєш у них своїх друзів, знайомих або й себе.
«Це книжка пронизливих оповідань про українців, що з вибору або вимушено опинилися в інших країнах. Люди з подібним досвідом можуть упізнати себе, а хто не виїздив, гостро відчує, який він на смак – отой еміґрантський хліб. Актуальна, як ніколи, репліка в тривалій традиції нашої закордонної прози», – так про «Побачити Париж» пише літературознавець, директор видавництва «Смолоскип» Ростислав Семків.
Про авторку
Таїсія Наконечна – письменниця, перекладачка, редакторка, видавчиня і менеджерка культури. Народилася в Хотинському районі, довгий час жила і працювала в Чернівцях.
Авторка поетичних збірок «Безріччя» (2003), «Солов’ї з Шаоліня» (2017), «Безріччя 2.0» (2018) та збірки короткої прози «Життя під парасолею» (2018). Перекладачка збірки поезій бельгійського автора Алена Ванклостера «Прісний сир з полином» (2021), що присвячена Чорнобильській трагедії.
Таїсія отримала фах лінгвістки, викладачки англійської мови і перекладачки. Працювала асистенткою кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, заступницею декана факультету іноземних мов, займалася синхронним та письмовим перекладом. Працювала в громадському секторі – очолювала місцевий осередок Пласту, координувала тренінги для пластових волонтерів на всеукраїнському рівні та сама була організаторкою тренінгів та семінарів.
2017 року вірші Таїсії були відзначені на конкурсі готичної поезії від літературного-мистецького журналу «Стос». У 2020 ще не видана поетична збірка «Записи побаченого (Євангеліє від мене)» отримала окрему відзнаку на конкурсі видавництва «Смолоскип». У березні 2021 Таїсія Наконечна заснувала видавництво «Парасоля».
Зараз Таїсія Наконечна живе в місті Ґент (Бельгія), де активно волонтерить для фронту та української громади, працює над налагодженням культурних зв’язків та створенням платформи для культурного обміну і промоції української культури в Європі.
