Чернівчанин заявив про маніпуляцію та брехню іспанського видання в публікаціях про Україну

В інтерв’ю виданню Платинова Буковина він розповів, як саме відбувались маніпуляції з фактами в публікаціях російськомовної версії газети Sur, в якості одного з таких прикладів розглянувши статтю про події в Керчі.

Читати ще: Російська пропаганда використала запис телефонної розмови прикордонника із Чернівецької області

 - У цій статті, яка є перекладом іспанської статті газети Sur, неправильно переведені деякі місця. На початку, у вступі, вилучені слова про окупацію Криму. В середині статті йдеться про те, що під час стихійних протестів в Києві були організовані! групи нападників перед посольством Росії (натяк що це зроблено було якимись силами спеціально), хоча в тексті говориться що «організувалися».

І найголовніше - це факт видалення невеликої колонки праворуч, в якій ішлося про реакцію міжнародного співтовариства (ООН, НАТО, до моменту публікації вже висловилося ОБСЄ) на те, що сталося. Тобто, свідомо була прихована важлива для читачів інформація (не важливо подобається вона їм, мені, ще кому-небудь або не подобається).

Всі статті в основному бралися з Ріа Новини. І що дуже важливо, не вказувався джерело, звідки вони бралися. Тобто, все друкувалося під брендом Sur. Іншими словами: «дивіться, іспанці думають так само, як російська пропаганда».

Спроби домогтися простого посилання на джерело, звідки взяли інформацію, тривали у мене місяці. Мені говорили вранці «так, вибач, ми забули, ми поставимо, звичайно ж потрібно вказувати», але ввечері ставили новини все одно без вказівки.

Також наведу інший приклад. «Томос» української церкви або резолюція ООН по Криму і ОРДЛОО. Чим не важливі новини? Я, наприклад, робив огляди найголовніших новин України за тиждень з українських сайтів. Натомість вийшла тільки новина про польоти компанії "Райнейр" з Києва і все. Це явно не через бажання бути об'єктивними, інформувати і т.п. Все це я називаю дезінформуванням, а не інформуванням. Це не має нічого спільного з журналістикою, а більше схоже на "заказуху", - наголошує працівник газети. Раніше він оприлюднив цю інформацію, написавши пост у Фейсбук.