Тексти чернівецьких письменників вивчатимуть в університеті Торонто (ФОТО)

"Це вперше, коли спрацювали тексти, а не ім'я". 

Факультет мистецтв і наук Торонтського університету включив у програму студентів відділу слов'янських мов та літератури тексти трьох письменників з Чернівців: Христі Венгринюк, Андрія Тужикова та Максима Дупешка. 

Журналістам ІА "А.С.С." письменниця Христя Венгринюк розповіла, що канадський університет зацікавився творами чернівецьких митців після того, як їх опублікували у американському журналі "Apofenie".

"Кейтлін Гарсіа, засновниця журналу "Apofenie", цікавиться українською літературою. Один із випусків вона присвятила українській сучасній літературі. З чернівецьких письменників вона переклала мої твори, Максима Дупешка та Андрія Тужикова", — розповіла пані Христя.

 Фото: PrtScr з сайту homes.chass.utoronto.ca

Тепер канадські студенти вивчатимуть цикл віршів Христі Венгринюк про війну на сході України:

"Мені було приємно чути, що багатьох зарубіжних письменників і читачів вразили тексти про війну. Дехто навіть не знав, що у нас в країні відбувається". 

Фото: Христя Венгринюк, Facebook 

Письменниця поділилася одним зі своїх віршів: 

"Нічого не залишається після цього міста
Заметіль вчухла, отрута вийшла.
[Тебе нема].
І коли ти ломиш руки системі.
Коли ти зверху плюєш на неї.
Коли тобі і до неба пішки,
Світ вибухає,
Бог грає у сніжки і курить драп.
І лиш десь там,
Де моє сонце зходить,

Ти засинаєш і тихо стогнеш:
«А що там брат»?
А брат вдягає німецькі берці
І роздирає гаряче серце –
Рахує втрат.
А я дивлюсь на Коран і Тору,
І весь Завіт прочитавши знову,Знаходжу відповіді, де одні питання.
І тіло Бога несуть на світанні.

Я нічого не вигадала, я все пам’ятаю.
Усі ці війні і всі ці торкання.
Якщо так добре усе пригадати
Я дуже вірно чекала,
Коли не було, що чекати.

10.01.17".

Фото: Максим Дупешко, Facebook

За словами Христі, Кейтлін Гарсіа вже тричі була у Чернівцях. У липні вона планує приїхати сюди ще раз:

"Кейтлін — письменниця і науковиця. Після того, як опублікувала цей випуск, вона приїхала у Чернівці та мешкала у мене два тижні. Людина з Нью-Йорка, вона вже тричі була у Чернівцях. Хоче в липні ще раз приїхати. Настільки їй сподобалася українська культура". 

Фото: Андрій Тужиков, Facebook

Христя Венгринюк додала, що вперше настільки віддалений від України університет зацікавився чернівецькими письменниками. 

"Якісь моменти були і в Кракові, в університеті, і в Чехії. Але, щоб так далеко... І просто зацікавилися текстами. Це вперше, — каже письменниця. — Спрацювали тексти, а не ім'я. Приємно це бачити".