«Це для мене рідне та близьке місце»: Сергій Жадан про Чернівці

Український письменник та музикант Сергій Жадан розповів про свою участь у культурному проекті «Літературні дні Пауля Целана». Як зазначив автор у програмі Суть Речей на Радіо 10, наразі він уже пише есе присвячене творчості Пауля Целана.

«Я взяв один із таких аспектів творчості Пауля Целана - його зірку, яка називається «Нічийна троянда» і хочу власне про цю книгу написати. Просто я про Целана писав і перекладав його, але писав і перекладав переважно пізнього Целана. Тому тут дещо несподіваний погляд, цікавий погляд, для себе вкотре відкриваю цього автора», - розповів Жадан. 

Він сказав, участь у проекті - це хороша можливість повернутися до улюбленого поета, який є дуже важливим. Сергій Жадан відвідав місця Пауля Целана у Чернівцях. Уже 10 років поспіль письменник буває на Буковині щонайменше раз на рік, під час Міжнародного поетичного фестивалю «Meridian Czernowitz».

«Мав бути навесні, тому що у Meridian Czernowitz вийшли навесні дві мої книги. Книга віршів «Список кораблів» і п’єса «Хлібне перемир’я», мали бути презентації, зокрема тут, в Чернівцях, але внаслідок карантину ми змушені були відмовитися від цієї ідеї, тому якось давно тут не був, майже рік», - розповідає Сергій Жадан. 

Автор розповів, що вперше відвідав Чернівці у 1996 році. Відтоді місто змінилося, як і вся країна і змінюється постійно.

«Чернівці міняються так само, як міняється решта країни, не інтенсивніше, але і не повільніше», - каже письменник. 

Читайте наші новини в Instagram

За минулі 10 років Сергій Жадан написав у Чернівцях немало текстів. 

«Я думаю, що я в Чернівцях написав певну кількість текстів. Деякі тексти я пам’ятаю, зафіксував, що вони були написані саме тут, деякі ні. Але так, чи інакше, я думаю, що можна було б зібрати навіть чернівецьку збірку. У мене останні книги виходять у Чернівцях, теж в Meridian, тому це місто для мене – не просто географічний пункт, не просто якась частина української топоніміки, це щось дуже близьке і рідне», - каже Сергій Жадан. 

Письменник зізнався, що коли приїжджає у Чернівці, обов'язково буває у будинку свого редактора - Олександра Бойченка, а також відвідує Целанівський центр та місцеві книжкові магазини. Також письменник любить прогулянки історичним центром міста. 

Читайте також: Сергій Жадан розповів у Чернівцях, що думає про карантин (ВІДЕО)