Лузери і невдахи. У Чернівцях з'явиться путівник по нетуристичній Швейцарії (ФОТО)

У видавництві Meridian Czernowitz вийде збірка віршів швейцарського письменника Педро Ленца «Мій друг машиніст крана».

«У віршах Педро Ленца насправді багато Швейцарії, багато топоніміки, назв містечок, імен, суто місцевих ситуацій. Просто Швейцарія тут не надто впізнавана, не надто характерна, не надто схожа на ту, яку ми звикли собі малювати в нашій стереотипній уяві. Не надто туристична, не надто респектабельна, — розповідає письменник Сергій Жадан. — Швейцарія робітників і пияків, Швейцарія лузерів і невдах. Справді, багато ми знаємо про швейцарських лузерів? А про швейцарський пролетаріат?»

Збірка містить близько 50-ти віршів. 

З німецької вірші Педро Ленца переклали Сергій Жадан та Євгенія Лопата. Художнє оформлення здійснила фотограф Юлія Вебер.

Чернівчани першими побачать книжку видавництва. Презентація відбудеться 9-го вересня у Буковинському Медіа Центрі "Belle Vue" о 17:45 в рамках міжнародного літературного фестивалю Meridian Czernowitz. Програму фестивалю можна переглянути тут. 

Довідково: 
Педро Ленц народився у 1965 році в Ланґенталі, кантон Берн, Швейцарія. Вивчився на муляра, пізніше студіював іспанську літературу в Бернському університеті. З 2011 року - вільний письменник і журналіст. Володар численних літературних нагород. Сьогодні Педро Ленц живе в Ольтені, кантон Золотурн, Швейцарія.